Interpreters' Corner
Listserv for All Educational Interpreters & Deaf Educators
These listservs are moderated by Dr. Rachael Ragin at the NCDPI. To be added you may contact her at rachael.ragin@dpi.nc.gov.
2012-13 EIPA
Test Dates & Locations
- April 4-5, 2013 Asheville
- June 17-18, 2013 Wilmington
- June 20-21, 2013 Raleigh
- July 11-12, 2013 Asheville
- August 15-16, 2013 Charlotte
- September 27-28, 2013 Wilson Tech
- October 23-24, 2013 Greensboro
- November 1-2, 2013 Wilson Tech
- December 30-31, 2013 Raleigh
For complete details and/or to register contact:
Dr. Rachael Ragin
919.324.3890
rachael.ragin@dpi.nc.gov
Upcoming Trainings for 2012-13
Managing our Work Through the Demand Control Schema
West: January 18-19, 2013, Reynolds Presbyterian Church (Winston Salem)
East: April 26-27, 2013, Eastern NC School for the Deaf (Wilson)
Participants will engage in active learning through an interactive lecture, ongoing dialog and small group activities regarding the topic of Discourse Analysis and Translation Studies. Participants will create a meaning transfer by using a process called Discourse Mapping.
Presenter: Jennifer Johnson
Day One from 3pm – 9 pm and Day Two from 9am – 3 pm
Registration Form
Prosody in ASL: the Icing on the Cake
East: April 12-13, 2013 at NCSD Wilson, NC
West: May 10-11, 2013 at ENCSD Morganton, NC
A nine hour workshop designed to identify and demonstrate the use of prosody in ASL. In spoken languages, native and near-native fluency are often marked by skill in prosodic variation. In this workshop, we will examine characteristics of native English speakers and ASL signers that are
examples of prosody, rhythm and fluency.
Registration Form
Job Specifications
Educational Interpreter I (Salary Grade 62)
Educational Interpreter II (Salary Grade 64)
Performance Assessment
Education Interpreter Performance Assessment Diagnostic Center
Connections
Classroom Interpreting
A web site is designed to help educational teams in K - 12 settings support deaf and hard of hearing students who use an educational interpreter to access education and social interaction.
NCRID Workshops
For a complete listing of NCRID sponsored workshops go to NCRID Calendar
Interpreters' Handbook
- Recruiting an Interpreter
- Job Description for Interpreter/Cued Language Transliterator
- Performance Appraisal Instrument for Educational Interpreter/Cued Language Transliterators
- Suggested Portfolios for Educational Interpreters/Cued Language Transliterators
Interpreters Resources
DSDHH Statewide Licensed Interpreter Directory
Cued Language Transliterator Agency
Interpreter/Deaf Organizations
Training Programs
- Blue Ridge Community College (A.A.S. degree)
- Central Piedmont Community College (A.A.S. degree)
- Wilson Technical Community College (A.A.S. degree)
- University of North Carolina - Greensboro (B.A. degree)
- University of Tennessee - Knoxville (B.A. degree)
- Western Piedmont Community College (A.A.S. degree)
Contact: Danette Steelman-Bridges, 828.438.6187 or dsbridges@wpcc.edu
Technology
- Captioned films and videos
- C-Print
- Government TDD/TTY information
- Video Relay
- Relay North Carolina
- TTY: 1.800.735.2962
- Voice: 1.800.735.8262
- ASCII: 1.888.762.2724